Prevod od "by udělal" do Srpski


Kako koristiti "by udělal" u rečenicama:

Udělala jsem totéž, co by udělal každý z vás, aby své milované ochránil.
Uradila sam ono što bi svi vi uradili da zaštitite voljene.
V čemkoliv, co by udělal vůdce, by ho skupina následovala.
Šta god da voða uradi grupa æe da ga prati.
Ale jaký člověk by udělal něco takového?
Какав је то човек који то може учинити?
Co by udělal Brian Boitano, kdyby tady byl?
Što bi Brian Boitano uèinio da je on tu danas?
A kdybych já byla tam a on tady, vím, co by udělal.
Da je obratno, znam što bi uèinio.
To, že bys riskoval život, abys ho zachránil Sparrowovi neznamená, že on by udělal pro někoho to samé.
To što bi ti rizikovao svoj život da spaseš Sparrowa...ne znaèi da bi on to isto uèinio za nekog drugog.
Nikdo, kdo by udělal něco takového.
Nitko koga znam ne bi ovo napravio.
Udělal jsem jen to, co by udělal každý.
Samo sam uradio ono što bi bilo ko.
A Mark by udělal cokoli, aby tě zachránil.
Mark æe uèiniti sve da te spasi.
To by udělal každý dobrý chlap.
Kao što bi svaki dobar èovjek.
Jen jeden člověk by udělal něco takového.
Samo jednog èoveka znam koji je sposoban za ovako nešto.
No, udělala jsi to, co by udělal každý rozumný člověk.
Uèinila si ono što bi svaka razumna osoba uèinila.
Jo, každej chlap by udělal to stejný.
Da, svaki èovek bi uèinio isto.
A to mám věřit muži, který by udělal pro vítězství cokoliv?
И требала би да верујем човеку који би учинио све за победу?
Není to chyba, kterou by udělal vrah.
Takvu grešku ubojica ne bi napravio.
Ne, udělal jsem, co by udělal každý syn.
Uèinio sam ono što bi svaki sin.
Kdyby přišel den, kdyby si tvůj lord otec musel vybrat mezi ctí na jedné straně a těmi, které miluje, na druhé, co by udělal?
Ако икада дође дан када би твој господар отац морао да бира између части на једној страни и оних који воли на другој, шта би учинио?
Co by udělal klub, kdyby zjistil, že jsi černoch?
Šta bi klub uradio da zna da si crnac?
Dokážeš si představit, co by udělal táta?
Zamisli što bi samo tata napravio.
Věděli jsme, že měli finanční problémy, ale nikdy... bych nevěřila, že by udělal něco takového.
Znali smo da su imali financijskih problema, ali nisam mislila da bi ikad uèinio nešto ovakvo.
Udělala jsem, co by udělal každý.
Uradila sam što bi i svako drugi.
Kdyby byl Spock tady a já tam dole, co by udělal?
Da je Spok ovde a ja tamo, šta bi on uradio?
Nemůžete dokázat nic, co by udělal Carrie.
Vi ne možete dokazati da je bilo što uèinila, jel tako?
Myslím, že by udělal cokoliv, aby zůstal naživu.
Mislim da æe Klej uèiniti sve da preživi.
Ale udělal jsem to, co by udělal každý jiný sběratel, oddělil jsem obyčejné od neobyčejného.
Uèinio sam ono što bi i svaki dobar kolekcionar... Odvojio sam obièno od neobiènog.
Udělal jsem to, co by udělal každý.
Uèinio sam samo ono što bi svako.
Udělal jsi, co by udělal každý člen.
Uradio si ono što bi bilo koji drugi èlan uradio.
Udělal jsem, co by udělal každej řádnej občan.
Направио сам оно што би сваки добар грађанин урадио.
Jo, myslím, že by udělal cokoliv, aby ji před tebou zachránil.
Da. Mislim da bi uèinio sve da je saèuva od tebe.
A každej z vás, kdo tvrdí, že nepřemejšlel, že by udělal totéž, je prolhanej pytel sraček.
A svako od vas koji kaže da nije makar pomislio da uradi isto je lažljiva vreæa govana.
A co by udělal tvůj otec?
А шта би твој отац учинио?
Nezajímá mě, co by udělal Harvey, protože já to udělat nemůžu.
Briga me šta bi Harvey uradio, jer ne mogu uraditi ono što bi Harvey uradio.
Přiznal jsem se, protože jsem se bál, co by udělal Stefanovi.
Ja samo priznao jer sam se bojao o tome šta bi uradio Stefan?
Jako dítě, když jsem čelil rozhodnutí, mi matka říkala, abych se zeptal, "Co by udělal Ježíš?"
Kada sam kao dete bio suoèen sa dilemom, moja majka bi me podsticala da se upitam, "Šta bi Isus uradio?"
Co by udělal Super kolosální obr tlustý mimi šéf?
"Шта би урадио Суперколосални Велики Дебели Мали шеф?"
Kdyby tu byl tvůj otec, tak by... udělal by vše, co by mohl, aby zastavil Savitara.
Da je tvoj otac ovde... Uèinio bi sve u svojoj moæi da zaustavi Savitara.
A tak udělal to, co by udělal každý správný vývojář: napsal aplikaci.
Урадио је оно што би сваки добар програмер урадио: написао је апликацију.
Robotika je tu sto let, a my nedokážeme sestrojit robota, který by udělal víc než pár krůčků.
Sto godina je kako postoji robotika i ne možemo da napravimo robota koji može da napravi više od nekoliko koraka.
Tak jsem udělal to, co by udělal každý, kdo to opravdu chce ve vědě někam dotáhnout.
I uradio sam ono što bi uradio svako ko ozbiljno prati naučni napredak.
Zlořečený člověk, kterýž by udělal rytinu aneb věc slitou, ohavnost Hospodinu, dílo rukou řemeslníka, by ji pak i do skrýše odložil.
Proklet da je čovek koji bi načinio lik rezan ili liven, stvar gadnu pred Gospodom, delo ruku umetničkih, ako bi i na skrivenom mestu metnuo.
Hledaje pak někoho z nich, kterýž by udělal hradbu, a postavil se v mezeře před tváří mou za tuto zemi, abych jí nezkazil, žádného nenacházím.
I tražih medju njima koji bi opravio ogradu i stao na prolomu preda me za tu zemlju, da je ne zatrem; ali ne nadjoh nikoga.
0.31707715988159s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?